自分が在籍している大学の研究室の中国からの留学生の方が使っているＰＣに"中文版Windows98"を入れるということで、ちょっとインストールの様子を見ていました。
"中文版"ということで当然のことながらメニューやダイアログに表示される文字なんかは全て中国語（広東語？）化されていましたが、表示されている文章や単語なんかを見ているだけでも、表現方法の違いなんかがあってほんと面白かったです(^^;。
例えば、"次へ"、"戻る"といったようなインストール時によく見かけるボタンが、中文版では"上一歩" "下一歩"といったように意味はわかるけど、なんだかヘン表現になっていたり、コントロールパネル内にある"マルチメディア"が"多媒体"なんていうようにまんま直訳状態だったり、"はい"、"いいえ"が"是"、"非"となっていたり、といった具合です。
とくに印象深かったのが、サウンドカードの設定タブにあった"デジタル出力"という項目が中文では"数字輸出"となっていたことです。意味はわからんでもないですが・・・ねぇ(^^;。
今週１週間は何かと忙しく、１週間丸まる日記が書けない状態でした(^^;。そんな状態ではここを見てくれている人（いるのかな(^^;）に申し訳ないので、今週１週間の印象的（？）だった出来事を書き留めておきます。
その１：結局買っちゃいました（核爆）
これ以上語ることは不要でしょう(^^;。
その２：大ショック！！
6月24日（つまり今日）の夕方のこと、久々にXGWorksを使って打ち込みにいそしんでいたところ、突然XGWorksがハングアップ！ついでにOS（Windows2000）も道連れにして・・・。お陰で編集中のデータファイルが吹っ飛んでしまいました（泣）。せっかく半分ぐらいまで完成していたのにぃ〜。こんなときに限ってバックアップ取ってないし。
＃そういえば、前回までと文体が変わったけれども、こっちの方が書きやすいから
＃このままで続けます。
いつの間にやら"PMDPlay"がヴァージョンアップして、名前も"FMPMD2000"に改名、パワーアップしている。早速DLしていくつか曲データを聴いてみるがなかなかよい感じ。PCM方式の音源が全盛を誇っている今となっては、FM音源の音もなかなか味わいがあってよい感じである。
最近の携帯電話にもFM音源が搭載されて着メロも個性豊かになっているが、和音を出せるようになると、着メロの打ち込みもかつての単音時代とは違って一苦労なのだろう。"だろう"というのは、自分が今もっている携帯は単音しか発することの出来ない機種で、和音の着メロ入力は体験することが出来ないからである(^^;。
そういえば携帯用のFM音源チップで16音同時発音できるタイプのものが発表されたようだが、ここまで来るとちょっとやりすぎでは？と思ってしまう。ただここまで来ると着メロ用というよりは、携帯での音楽配信（MIDI利用？）をにらんでの動きなのかもしれないが。
#でも、こんな事をやろうとすると絶対にJA○RACが五月蝿そう(^^;。
今日の日中はバイトを休んで研究室で今月末締め切りの論文の直し（ほとんど書き直しに等しい（滅））をする。今の今まで動こうとしなかった自分が悪いのだが、にしても今からで間に合うんかいな > 自分。ちなみに今日だけではケリがつかなかったので、残りの分は家に持ち帰って明日することにする。
家に帰ってからは、まず作りかけのMIDIデータを即効で完成させる。とりあえず今書いているこのページが完成し次第アップの予定。曲の方は再びチャチャ関連の曲だが、最近チャチャばかりなので次回以降は別の路線でいこうかと検討中。
＃ただ、次回もチャチャ曲になってしまう可能性も全否定は出来ない(^^;。
チャチャといえば、長らく続いていた原作の方も来月にて完結する（らしい）。アニメが終了してからはや５年、アニメの終結とともに原作自体も終結してしまう漫画作品が多い中、ここまで続いた作品も非常に珍しいかも。個人的にはまだまだいける作品だと思っていただけに非常に残念でならない・・・。
最終更新日時： 2010年7月19日20時55分（JST）